上海的3条路名

2006-05-31

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
 http://lihe.blogbus.com/logs/2578690.html

上海以前的襄阳市场是众所周知的赶集场地，那家伙叫厉害，每天各地的人不管是不是骡子啊马的，都喜欢在里面遛遛。有朋友来上海，什么浪琴、欧米茄、、、、买了七八块回去送人，倍有面子！连老外都知道，不远万里来到中国，这是什么精神？这是国际节俭主义精神！襄阳路俨然是开放的上海的代表，敞开了她广阔的胸怀，迎接八方朋友，分享她的便宜和实惠。说到分享，英语应该是 sharing ，这个词怎么念怎么像“襄阳”。看来上海的确不负国际化都市的称谓，与世界同步，遥遥领先于国内。

后来襄阳路市场关了，这让很多人遗憾极了。但又有一些善于发现的人很快找到了新的方向，那就是七浦路。这个名字简单而且好解释，当然就是“cheap路”喽！名副其实，中外通用。但是没有襄阳路那样有诗意。自然也没有那样的“高档”和大牌。

其实这两条路名只是我个人的调侃，如果这个调侃成立，那衡山路也许应该称作“honey shying路”，反正那里酒吧里泡老外的美女多。我相信上海还有其他更多类似这样可以东拼西凑牛头马嘴的地名，总归我“英格理事”不太好，不再卖弄显眼。

但是拼音我还是认得几个的。昨天经过镇宁路，塞车在半道，扭头看见路牌“镇宁路”，而底下的拼音却是“zheng ning lu”，让我晕糊了好久，总在揣测是不是写给老外看的，或者我这样的土包子已经丧失了最基本的语言能力了。不过这样也好，我也不怕电脑拼音输入法打出错别字了，省心。